📝 何度も油で揚げた油条（揚げパン）のように、経験豊富で狡猾な人を指す比喩
他是个老油条，什么事都糊弄得过去。
(Tā shì ge lǎo yóutiáo, shénme shì dōu húnong de guòqu.)
彼はしたたか者で、何でもうまくごまかす。
别想骗我，我可是老油条了。
(Bié xiǎng piàn wǒ, wǒ kěshì lǎo yóutiáo le.)
騙そうとするな、俺はベテランだぞ。
官场上的老油条最会见风使舵。
(Guānchǎng shàng de lǎo yóutiáo zuì huì jiànfēng shǐduò.)
官界のしたたか者は風向きを見て舵を取るのが最もうまい。
