📝 “老油条”とほぼ同義の口語表現
他是个老油子，你别被他骗了。
(Tā shì ge lǎoyóuzi, nǐ bié bèi tā piàn le.)
彼はしたたか者だから、騙されるな。
在社会上混了几十年，都成老油子了。
(Zài shèhuì shàng hùn le jǐ shí nián, dōu chéng lǎoyóuzi le.)
社会で何十年も過ごして、すっかりしたたか者になった。
这种老油子的话不能全信。
(Zhè zhǒng lǎoyóuzi de huà bù néng quán xìn.)
こういうしたたか者の言葉は全部信じてはいけない。
