成語
玉が箱の中で損なわれること。管理・保管の任にある者が、預かった大切なものを損なった責めを負うべきことのたとえ。
📝 『論語』季氏篇「亀玉櫝中に毀る、是れ誰の過ぞや」に基づく。守るべき責任者の落ち度を問う語。
玉毁椟中，是谁之过？守者难辞其咎。
(yù huǐ dú zhōng, shì shuí zhī guò? shǒu zhě nán cí qí jiù.)
玉が箱の中で毀れたのは誰の過ちか、守る者はその咎を免れがたい。
职守有失，犹如玉毁椟中，责在其人。
(zhí shǒu yǒu shī, yóu rú yù huǐ dú zhōng, zé zài qí rén.)
職責に落ち度あるは、玉が箱中で毀れるがごとく、責はその人にある。
他管理不善，致使玉毁椟中，难逃其责。
(tā guǎn lǐ bù shàn, zhì shǐ yù huǐ dú zhōng, nán táo qí zé.)
彼は管理を怠り、玉を箱中で毀れさせ、その責を逃れられない。
⚖️ 類義語との比較
「难辞其咎」が咎を免れがたいことを一般に言うのに対し、「玉毁椟中」は預かり物を損なった保管者の責任という、具体的な過失の場面を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玉毁椟中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
