動詞
目的語は名詞句または動詞句。否定は「不」を用いる。
1
（座席・商品・サービスなどを）予約する、前もって申し込む
📝 ホテル、レストラン、チケット、ツアーなどの予約に広く使われる。
请问，您需要预订房间吗？
(Qǐngwèn, nín xūyào yùdìng fángjiān ma?)
すみません、お部屋のご予約は必要ですか？
我们已经预订了明天的机票。
(Wǒmen yǐjīng yùdìng le míngtiān de jīpiào.)
私たちはすでに明日の航空券を予約しました。
这家餐厅需要提前预订。
(Zhè jiā cāntīng xūyào tíqián yùdìng.)
このレストランは事前に予約が必要です。
我来预订一张去上海的火车票。
(Wǒ lái yùdìng yì zhāng qù Shànghǎi de huǒchēpiào.)
上海行きの鉄道切符を一枚予約しに来ました。
2
（将来の出来事や計画を）予定する、取り決める
📝 会議やイベントなどの予定を組む場合にも使われる。
会议已经预订在下周举行。
(Huìyì yǐjīng yùdìng zài xià zhōu jǔxíng.)
会議は来週開催される予定です。
我们预订了下个月的假期。
(Wǒmen yùdìng le xià ge yuè de jiàqī.)
私たちは来月の休暇を予定しています。
⚖️ 類義語との比較
'预订'は一般的に、座席、部屋、チケットなどの具体的なものを事前に確保する行為を指す。'预定'はより広範な意味で、将来の計画や予定を立てることも含むが、現代中国語では'预订'とほぼ同義で使われることも多い。'预约'は、サービスや面会などを事前に取り付ける場合に多く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:14
広告エリア (Detail Footer)
