動詞
否定は「不」または「没」を用いる。目的語は具体的な事柄や人物。
1
（事前に）約束する、予約する、申し込む
📝 時間、場所、サービス、チケットなどを事前に確保する行為。
我需要预约一个会议室。
(Wǒ xūyào yùyuē yí ge huìyìshì.)
私は会議室を一つ予約する必要があります。
请提前预约您的座位。
(Qǐng tíqián yùyuē nín de zuòwèi.)
事前に席をご予約ください。
我们约好了明天见面。
(Wǒmen yuēhǎo le míngtiān jiànmiàn.)
私たちは明日会う約束をしました。
这家餐厅需要提前预约才能进去。
(Zhè jiā cāntīng xūyào tíqián yùyuē cáinéng jìnqù.)
このレストランは事前に予約しないと入れません。
2
（将来の出来事などを）予期する、予見する
📝 将来起こりうることを前もって予測する意味合い。やや文語的。
这种现象似乎预约着某种变化。
(Zhè zhǒng xiànxiàng sìhū yùyuē zhe mǒu zhǒng biànhuà.)
この現象は、ある種の変革を予期しているかのようだ。
名詞
1
予約、約束
我的预约时间是下午三点。
(Wǒ de yùyuē shíjiān shì xiàwǔ sān diǎn.)
私の予約時間は午後3時です。
请确认您的预约。
(Qǐng quèrèn nín de yùyuē.)
ご予約をご確認ください。
⚖️ 類義語との比較
'预定'は主に物やサービスを予約する際に用いられ、'预约'は時間や事柄の約束にも広く使われる。'约定'はより個人的な約束や合意を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 02:25
広告エリア (Detail Footer)
