台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

御寒

v1
yùhán

動詞
寒さを防ぐ。防寒する。
📝 「御」は「防ぐ」の意。日常的によく使われる。
冬天要多穿衣服御寒 (dōngtiān yào duō chuān yīfu yùhán.)
冬は服を多く着て寒さを防がねばならない。
这件大衣很厚,御寒效果好。 (zhè jiàn dàyī hěn hòu, yùhán xiàoguǒ hǎo.)
このコートは厚手で、防寒効果がよい。
他们生起篝火御寒 (tāmen shēng qǐ gōuhuǒ yùhán.)
彼らはたき火をおこして寒さをしのいだ。

⚖️ 類義語との比較

「御寒」は寒さを防ぐことに重点があり、暖かさを保つ「保暖」とは防御か保持かの違いがある。
生成日: 2026/06/21 08:15