動詞
目的語は抽象的な名詞が多い。否定は「不」を用いる。
1
（生命・文化・思想などを）育む、はぐくむ、醸成する
📝 生物学的な意味合いだけでなく、抽象的な概念や文化、精神などを育てる場合にも広く用いられる。
这片土地孕育了悠久的文明。
(Zhè piàn tǔdì yùnyù le yōujiǔ de wénmíng.)
この土地は長い歴史を持つ文明を育んできた。
父母的关爱是孩子健康成长的沃土，能够孕育出美好的品德。
(Fùmǔ de guān'ài shì háizi jiànkāng chéngzhǎng de wòtǔ, nénggòu yùnyù chū měihǎo de pǐndé.)
両親の愛情は子供の健やかな成長にとって肥沃な土壌であり、美しい徳性を育むことができる。
这个时代孕育了无数的创新思想。
(Zhège shídài yùnyù le wúshù de chuàngxīn sīxiǎng.)
この時代は無数の革新的な思想を醸成した。
2
（妊娠して）子を宿す、胎児を宿す
📝 主に女性が妊娠している状態を指す。
她已经孕育了三个月。
(Tā yǐjīng yùnyù le sān ge yuè.)
彼女はすでに3ヶ月妊娠している。
经过科学的调养，她终于孕育了一个健康的宝宝。
(Jīngguò kēxué de tiáoyǎng, tā zhōngyú yùnyù le yí ge jiànkāng de bǎobao.)
科学的な養生を経て、彼女はついに健康な赤ちゃんを宿した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:30
広告エリア (Detail Footer)
