動詞
📖 目的語は抽象的な名詞（技術、知識、経験、理論、政策、手段など）を取ることが多い。否定形は「不運用」。
1
（知識・技術・経験・理論・政策・手段などを）応用する、活用する、用いる
📝 具体的な物事や抽象的な概念を、目的を持って実際に使うことを指す。
我们需要将这些理论运用到实际工作中。
(Wǒmen xūyào jiāng zhèxiē lǐlùn yùnyòng dào shíjì gōngzuò zhōng.)
私たちはこれらの理論を実際の仕事に応用する必要がある。
他熟练地运用各种技巧。
(Tā shúliàn de yùnyòng gèzhǒng jìqiǎo.)
彼は巧みに様々なテクニックを活用している。
这项技术在医疗领域得到了广泛运用。
(Zhè xiàng jìshù zài yīliáo lǐngyù dédào le guǎngfàn yùnyòng.)
この技術は医療分野で広く応用されている。
请不要随意运用你的权力。
(Qǐng bùyào suíyì yùnyòng nǐ de quánlì.)
あなたの権力を勝手に振りかざさないでください。
⚖️ 類義語との比較
'应用'は、より広範な「適用」や「応用」を指す場合が多いのに対し、「运用」は、より能動的に、ある目的のために「活用する」「使いこなす」ニュアンスが強い。例えば、理論を「应用」して新しい製品を作ることもできるし、その理論を「运用」して問題を解決することもできる。経験を「运用」して困難を乗り越える、といった文脈では「运用」がより適切である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:15
広告エリア (Detail Footer)
