成語
玉樹の風に臨むが如し。容姿端麗で風采のよい青年をたとえる。
📝 美しい玉の木が風に立つ姿になぞらえ、男性の秀でた容姿・気品を称える。
他一身白衣，玉树临风，引来众人注目。
(tā yīshēn báiyī, yùshù línfēng, yǐnlái zhòngrén zhùmù.)
彼は白ずくめの装いで、風采端麗、皆の注目を集めた。
小说里那位公子被描写得玉树临风。
(xiǎoshuō lǐ nà wèi gōngzǐ bèi miáoxiě de yùshù línfēng.)
小説の中のあの若君は容姿端麗に描かれている。
多年不见，他依旧玉树临风，气度不凡。
(duōnián bù jiàn, tā yījiù yùshù línfēng, qìdù bùfán.)
久しぶりに会っても、彼は相変わらず容姿端麗で気品があった。
⚖️ 類義語との比較
「英俊」が単に顔立ちの良さを指すのに対し、本語は立ち姿・気品を含めた風采を称える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玉树临风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
