📝 相互依存・持ちつ持たれつの関係を表すことわざ。
鱼帮水,水帮鱼,我们应该互相支持。
(Yú bāng shuǐ, shuǐ bāng yú, wǒmen yīnggāi hùxiāng zhīchí.)
持ちつ持たれつ、我々は互いに支え合うべきだ。
邻里之间鱼帮水,水帮鱼,关系融洽。
(Línlǐ zhī jiān yú bāng shuǐ, shuǐ bāng yú, guānxì róngqià.)
近所同士は持ちつ持たれつで、関係が円満だ。
正所谓鱼帮水,水帮鱼,合作才能共赢。
(Zhèng suǒwèi yú bāng shuǐ, shuǐ bāng yú, hézuò cáinéng gòngyíng.)
まさに持ちつ持たれつ、協力してこそ共に勝てる。