成語
飲み残しの酒杯と冷めた焼き肉。人の食べ残しを恵まれる屈辱、寄食の身のみじめさのたとえ。
📝 『北斉書・顔之推伝』の「残杯冷炙」に基づく。「残杯冷炙」とも。
寄人篱下，终日只得馀杯冷炙。
(jì rén líxià, zhōngrì zhǐ dé yú bēi lěng zhì.)
人の家に寄食し、一日中ただ馀杯冷炙にありつくばかり。
他不愿受馀杯冷炙之辱，宁可自食其力。
(tā bùyuàn shòu yú bēi lěng zhì zhī rǔ, nìngkě zì shí qí lì.)
彼は馀杯冷炙の辱めを受けず、自力で生きることを選んだ。
投靠权门，不过换来馀杯冷炙罢了。
(tóukào quánmén, bùguò huànlái yú bēi lěng zhì bàle.)
権門に身を寄せても、得られるのは馀杯冷炙にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「馀杯冷炙」は施される残り物の屈辱を、「嗟来之食」は無礼に与えられる施しへの拒絶を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「馀杯冷炙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
