成語
雲のように豊かで霧のように軽やかな美しい髪。美女のふさふさとした髪の形容。
📝 「鬟」はまげ、「鬓」はびんの毛。女性の艶やかな髪を賛美する語。
画中の仕女は云鬟雾鬓、まさに絶世の美人であった。
(huà zhōng de shì nǚ yún huán wù bìn, zhèng shì jué shì de měi rén)
絵の中の侍女は雲のような髪で、まさに絶世の美人であった。
她梳妆已毕，云鬟雾鬓，光彩照人。
(tā shū zhuāng yǐ bì, yún huán wù bìn, guāng cǎi zhào rén)
彼女は化粧を終え、艶やかな髪が光り輝いていた。
诗人以云鬟雾鬓形容那位歌女的美貌。
(shī rén yǐ yún huán wù bìn xíng róng nà wèi gē nǚ de měi mào)
詩人は雲鬟霧鬓の語でその歌姫の美貌を形容した。
⚖️ 類義語との比較
「花容月貌」が容貌全体の美を言うのに対し、「云鬟雾鬓」は特に髪の美しさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「云鬟雾鬓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
