台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

云屯席卷

yún tún xí juǎn

成語
雲のように集まり席を巻くように押し寄せる。勢力が急速に集結し猛烈に進むさまのたとえ。
📝 「席卷」は片端から巻き取る意。勢い盛んに攻め寄せるさま。
大军云屯席卷,所向披靡。 (dàjūn yún tún xí juǎn, suǒxiàng pīmǐ.)
大軍が雲屯席巻し、向かう所敵なしだった。
起义队伍云屯席卷,声势逼人。 (qǐyì duìwǔ yún tún xí juǎn, shēngshì bīrén.)
蜂起の部隊が雲屯席巻し、勢いは人に迫った。
潮流云屯席卷,无可阻挡。 (cháoliú yún tún xí juǎn, wúkě zǔdǎng.)
時流が雲屯席巻し、阻むことはできなかった。

⚖️ 類義語との比較

集結と進撃の勢いを描く点で「席卷天下」に通じる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ