成語
雲が散り風が流れるように、人や物事がちりぢりになって跡形もなくなるさま。
📝 かつて集まっていたものが離散して消え去ることを表す。
昔日好友早已云散风流。
(Xīrì hǎoyǒu zǎoyǐ yúnsàn-fēngliú.)
かつての親友はとうにちりぢりになってしまった。
繁华过后，一切云散风流。
(Fánhuá guòhòu, yíqiè yúnsàn-fēngliú.)
栄華のあと、すべては跡形もなく消え去った。
往日盛况如今云散风流。
(Wǎngrì shèngkuàng rújīn yúnsàn-fēngliú.)
昔の盛況も今や雲散霧消してしまった。
⚖️ 類義語との比較
「云散风流」は人や物事が散り去って跡形もなくなるさまを表し、跡形なく消える点で「烟消云散」と近いが、離散・別離の情感がより濃い。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「云散风流」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
