名詞
魚と水。切っても切れない親密な関係のたとえ。
📝 「鱼水情」「如鱼得水」など、密接な関係を表す表現の基になる。
军民关系亲如鱼水。
(jūnmín guānxi qīn rú yúshuǐ.)
軍と民の関係は魚と水のように親密だ。
他们夫妻情深，恩爱如鱼水。
(tāmen fūqī qíng shēn, ēn'ài rú yúshuǐ.)
あの夫婦は情が深く、魚と水のように仲睦まじい。
干部和群众要保持鱼水般的联系。
(gànbù hé qúnzhòng yào bǎochí yúshuǐ bān de liánxì.)
幹部と大衆は魚と水のような結びつきを保つべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「鱼水」は密接な関係の比喩の基となる語で、「鱼水情」はその情誼を具体的に表す名詞である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鱼水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
