台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
抵当に入れる。担保にする。また、護送する、賭ける、署名する。
📝 「质押」「押送」「押宝」「画押」など多様な用法を持つ。
他把房子给了银行。 (Tā bǎ fángzi yā gěile yínháng.)
彼は家を銀行に抵当に入れた。
警察着犯人上了车。 (Jǐngchá yāzhe fànrén shàngle chē.)
警官は犯人を護送して車に乗せた。
他在文件上了字。 (Tā zài wénjiàn shàng yāle zì.)
彼は書類に署名(花押)をした。

⚖️ 類義語との比較

「押」は担保・護送など広い動作を含み、「压」は上から押さえる力の作用を主に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ