名詞
「烟火气」は、炊事の煙のような、生活感あふれる庶民的な暮らしの温かみを指す語。
📝 「烟火（炊事の煙）」+「气（雰囲気）」。市場や家庭料理など、地に足のついた生活の情緒を賛美的に言う。
菜市场里满是人间烟火气。
(càishìchǎng lǐ mǎn shì rénjiān yān huǒ qì.)
市場は生活感あふれる人間味でいっぱいだ。
他的画很有烟火气，接地气。
(tā de huà hěn yǒu yān huǒ qì, jiē dìqì.)
彼の絵は生活の情緒があって、地に足がついている。
一个人住久了，就想念家里的烟火气。
(yí ge rén zhù jiǔ le, jiù xiǎngniàn jiā lǐ de yān huǒ qì.)
一人暮らしが長くなると、家庭の生活の温もりが恋しくなる。
⚖️ 類義語との比較
「接地气」が庶民感覚に寄り添う性質を広く指すのに対し、「烟火气」は特に炊事や暮らしの温かな情緒を情感的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烟火气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
