𝕏 LINE FB

淹淹一息

                    yān yān yī xī                

成語

かすかな息が今にも絶えそうなさま。息も絶え絶えで死に瀕していること、また物事が衰えて滅びかけていることをいう。

📝 「淹淹」は気息が微弱なさま。「奄奄一息」に同じ。

重傷の兵士は淹淹一息のまま担架で運ばれた。 (zhòngshāng de shìbīng yān yān yī xī de bèi dānjià táizǒu.)

重傷の兵士は息も絶え絶えのまま担架で運ばれた。

老舗はもはや淹淹一息、廃業も時間の問題だった。 (lǎodiàn yǐjīng yān yān yī xī, dǎobì zhǐshì shíjiān wèntí.)

老舗はもはや風前の灯火で、廃業も時間の問題だった。

淹淹一息の病人を、医師は懸命に手当てした。 (yīshēng jìnlì jiùzhì zhe yān yān yī xī de bìngrén.)

息も絶え絶えの病人を、医師は懸命に手当てした。

⚖️ 類義語との比較

「苟延残喘」がかろうじて生き長らえる消極的な延命を指すのに対し、「淹淹一息」は息が今にも絶えそうな瀕死・衰亡の危うい状態そのものを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「淹淹一息」を他の辞書で調べる (13件)