台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yāng

名詞
わざわい、災難。また「災いをもたらす」という動詞の意もある。
📝 “遭殃”“祸殃”などの形で使われることが多い。
天灾给百姓带来了大 (Tiānzāi gěi bǎixìng dàiláile dà yāng.)
天災は人々に大きな災いをもたらした。
他闯了祸,全家跟着遭 (Tā chuǎngle huò, quánjiā gēnzhe zāoyāng.)
彼が問題を起こし、家族みんなが巻き添えで災難に遭った。
贪婪最终给他招来了祸。 (Tānlán zuìzhōng gěi tā zhāoláile yānghuò.)
貪欲が最終的に彼に災いを招いた。

⚖️ 類義語との比較

“殃”は災難そのものを指す字で、“灾难”はより一般的で大規模な災害を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ