台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

烟幕

yānmù

名詞
煙幕。視界を遮るために張る煙。転じて真意を隠す手段。
📝 軍事用語から比喩的用法へ広がった。
部队释放烟幕掩护撤退。 (bùduì shìfàng yānmù yǎnhù chètuì.)
部隊は煙幕を張って撤退を援護した。
他的话不过是一层烟幕 (tā de huà bùguò shì yī céng yānmù.)
彼の話は煙幕にすぎない。
他用谎言制造烟幕 (tā yòng huǎngyán zhìzào yānmù.)
彼は嘘で煙幕を張った。

⚖️ 類義語との比較

「烟幕」は視界や真意を覆い隠すもの。「幌子」は人目を欺くための表向きの口実を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ