名詞
1
量阵 / 团 / 股 煙と霧、もや、煙霧（えんむ）
📝 自然界の霧と、燃焼などによる煙が混じり合った状態を指す。現代では大気汚染によるスモッグを指すこともある。
清晨的湖面上笼罩着一层淡淡的烟雾。
(Qīngchén de húmiàn shàng lǒngzhàozhe yì céng dàndàn de yānwù.)
早朝の湖面には、うっすらとした煙霧が立ち込めている。
火灾现场冒出了滚滚烟雾，能见度极低。
(Huǒzāi xiànchǎng màochūle gǔngǔn yānwù, néngjiàndù jí dī.)
火災現場からはもくもくと煙霧が立ち上り、視界が非常に悪い。
这种工厂排放的烟雾对人体有害。
(Zhèzhǒng gōngchǎng páifàng de yānwù duì réntǐ yǒuhài.)
この種の工場が排出する煙霧は人体に有害である。
2
（比喩的に）実態を隠すもの、煙幕
📝 真相をくらますための言動や手段を指す。
他故意放出一些假消息作为烟雾，以掩盖真实意图。
(Tā gùyì fàngchū yìxiē jiǎ xiāoxi zuòwéi yānwù, yǐ yǎngài zhēnshí yìtú.)
彼は本心を隠すための煙幕として、わざと偽情報をいくつか流した。
⚖️ 類義語との比較
「烟雾」は煙と霧の総称、またはそれらが混じり合ったものを広く指す。「雾霾」は特に大気汚染物質（PM2.5など）を含んだ健康に害のあるスモッグを指す専門的なニュアンスが強い。
更新日:
2026/09/13 14:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「烟雾」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/13 14:33
表示中
v1
2026/06/21 00:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
