名詞
1
陣形、陣地、戦線
📝 軍隊の配置や、戦闘が行われる場所を指す。
敌军的阵型非常严密。
(Díjūn de zhènxíng fēicháng yánmì.)
敵軍の陣形は非常に厳重だ。
他们在山谷里设下了阵地。
(Tāmen zài shāngǔ lǐ shèxià le zhèndì.)
彼らは谷間に陣地を敷いた。
冲锋号一响，战士们就向敌阵冲去。
(Chōngfēnghào yī xiǎng, zhànshìmen jiù xiàng dízhèn chōng qù.)
突撃ラッパが鳴ると、兵士たちは敵陣に向かって突撃した。
2
（期間を表す）一時期、ひととき
📝 比較的短い期間や、ある特定の時期を指す。
他有一阵子没来上班了。
(Tā yǒu yí zhènzi méi lái shàngbān le.)
彼はずいぶん長い間出勤していない。
这阵子工作特别忙。
(Zhè zhènzi gōngzuò tèbié máng.)
このところ仕事が特に忙しい。
我最近一阵子身体不太好。
(Wǒ zuìjìn yí zhènzi shēntǐ bú tài hǎo.)
私は最近しばらく体の調子が良くない。
3
（病気、痛みなどの）発作、周期
📝 病状や痛みが周期的に現れる様子を表す。
她感到一阵阵的剧痛。
(Tā gǎndào yí zhènzhèn de jùtòng.)
彼女は周期的な激痛を感じた。
产妇开始出现阵痛。
(Chǎnfù kāishǐ chūxiàn zhèntòng.)
産婦は陣痛が始まった。
他一阵阵地咳嗽。
(Tā yí zhènzhèn de késou.)
彼はしきりに咳き込んだ。
量詞
短時間で終わる現象や感情、または集団を数えるのに用いる。
1
（風、雨、香り、音、痛み、笑い声など、短時間で終わる現象や感情の）一陣、ひとしきり
📝 突発的で、すぐに過ぎ去る事柄に使う。
刮起了一阵大风。
(Guāqǐ le yí zhèn dàfēng.)
一陣の強風が吹き荒れた。
突然下了一阵雨。
(Tūrán xià le yí zhèn yǔ.)
突然一しきりの雨が降った。
教室里爆发出一阵笑声。
(Jiàoshì lǐ bàofā chū yí zhèn xiàoshēng.)
教室に一陣の笑い声がわき起こった。
他感到一阵眩晕。
(Tā gǎndào yí zhèn xuànyūn.)
彼に一陣のめまいがした。
空气中飘来一阵花香。
(Kōngqì zhōng piāo lái yí zhèn huāxiāng.)
空気中に一陣の花の香りが漂ってきた。
2
（軍隊、部隊、集団などの）一隊、ひと組
📝 集団で行動する人や動物を数える。
一阵骑兵从远处奔来。
(Yí zhèn qí bīng cóng yuǎnchù bēn lái.)
一隊の騎兵が遠くから駆けてきた。
街上走过一阵游行队伍。
(Jiē shàng zǒuguò yí zhèn yóuxíng duìwǔ.)
街を行進する一隊のデモ隊が通り過ぎた。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/27 08:40
／
v2
／
★☆☆☆ 信頼度32pt・基本チェック済み
🔗 「阵」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/27 08:40
表示中
v1
2026/04/26 19:21
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
