名詞
1
（軍隊・部隊などの）陣地、陣営、陣
敌人正在构筑工事，准备建立新的阵地。
(Dírén zhèngzài gòuzhù gōngshì, zhǔnbèi jiànlì xīn de zhèndì.)
敵は工事を進め、新しい陣地を構築しようとしている。
我军成功突破了敌人的第一道阵线。
(Wǒ jūn chénggōng túpò le dírén de dì yī dào zhènxiàn.)
我が軍は敵の第一陣線を突破することに成功した。
士兵们在阵地上坚守岗位。
(Shìbīngmen zài zhèndì shang jiānshǒu gǎngwèi.)
兵士たちは陣地で持ち場を守っている。
2
（活動・事業などの）陣営、勢力、グループ
他加入了环保阵营，积极参与各种活动。
(Tā jiārù le huánbǎo zhènyíng, jījí cānyù gèzhǒng huódòng.)
彼は環境保護の陣営に加わり、様々な活動に積極的に参加している。
这场辩论赛汇聚了来自不同阵营的选手。
(Zhè chǎng biànlùn sài huìjù le láizì bùtóng zhènyíng de xuǎnshǒu.)
この討論会には、異なる陣営からの選手が集まった。
他是一位在科学界颇有影响力的学者，拥有自己的学术阵地。
(Tā shì yí wèi zài kēxué jiè pō yǒu yǐngxiǎnlì de xuézhě, yǒngyǒu zìjǐ de xuéshù zhèndì.)
彼は科学界で非常に影響力のある学者であり、自身の学術的陣地を持っている。
3
（囲碁・将棋などで）陣
围棋中的“阵”是指棋子在棋盘上形成的特定形状。
(Wéiqí zhōng de “zhèn” shì zhǐ qízǐ zài qípán shang xíngchéng de tèdìng xíngzhuàng.)
囲碁における「陣」とは、石が盤上に形成する特定の形を指す。
这个棋局的阵势很复杂。
(Zhège qíjú de zhènshì hěn fùzá.)
この将棋の陣形は非常に複雑だ。
4
（囲碁・将棋などで）陣を敷く、陣を張る
📝 動詞としても使われる。
棋手们在棋盘上布下重阵。
(Qíshǒu men zài qípán shang bù xià zhòng zhèn.)
棋士たちは盤上に強力な陣を敷いた。
動詞
「陣」が動詞として使われる場合、主に「陣を敷く」「陣を張る」の意味合いを持つ。
1
（囲碁・将棋などで）陣を敷く、陣を張る
棋手们在棋盘上布下重阵。
(Qíshǒu men zài qípán shang bù xià zhòng zhèn.)
棋士たちは盤上に強力な陣を敷いた。
他巧妙地布阵，让对手陷入困境。
(Tā qiǎomiào de bù zhèn, ràng duìshǒu xiànrù kùnjìng.)
彼は巧みに陣を張り、相手を窮地に陥れた。
比赛开始，双方都在积极布阵。
(Bǐsài kāishǐ, shuāngfāng dōu zài jījí bù zhèn.)
試合が始まり、両者は積極的に陣を張っている。
⚖️ 類義語との比較
'阵地'は軍事的な場所を指すことが多いのに対し、'阵'はより広範な活動や勢力、あるいは囲碁・将棋の局面を指す場合がある。動詞としての'阵'は、主に囲碁・将棋の文脈で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:21
広告エリア (Detail Footer)
