名詞
1
団体、グループ、組織、チーム
📝 特定の目的のために集まった集団を指す。ネット上では「粉丝团（ファンクラブ）」や「团建（チームビルディング）」などの形で多用される。
我们报了一个去北京的旅游团。
(Wǒmen bào le yí ge qù Běijīng de lǚyóutuán.)
私たちは北京行きのツアー団体に申し込みました。
这个粉丝团の力量非常强大。
(Zhège fěnsītuán de lìliàng fēicháng qiángdà.)
このファンクラブの力は非常に強大だ。
公司周末组织大家去郊外团建。
(Gōngsī zhōumò zǔzhī dàjiā qù jiāowài tuánjiàn.)
会社は週末に郊外へチームビルディング（親睦会）に行くよう計画した。
📝 「师（師団）」の下、「营（大隊）」の上に位置する。
他在这个团当了三年的团长。
(Tā zài zhège tuán dāng le sān nián de tuánzhǎng.)
彼はこの連隊で3年間連隊長を務めた。
独立团接到了上级的命令。
(Dúlìtuán jiēdào le shàngjí de mìnglìng.)
独立連隊は上層部からの命令を受けた。
这种饭团非常好吃。
(Zhèzhǒng fàntuán fēicháng hǎochī.)
このおにぎりはとても美味しい。
元宵节要吃汤团。
(Yuánxiāojié yào chī tāngtuán.)
元宵節には湯団（タンユエン）を食べる。
量詞
丸まったもの、塊状のもの、または形のない抽象的な塊（感情や混乱など）を数える。
1
〔数詞＋团＋名詞〕（丸まったもの）〜のかたまり、〜の玉
地上有一团废纸。
(Dìshang yǒu yì tuán fèizhǐ.)
床に紙くずが一つ落ちている。
小猫在玩一团毛线。
(Xiǎomāo zài wán yì tuán máoxiàn.)
子猫が毛糸玉で遊んでいる。
2
〔数詞＋团＋名詞〕（気体・火・感情などの塊）〜の塊、〜のわだかまり
天边飘来一团黑云。
(Tiānbiān piāolái yì tuán hēiyún.)
空の果てから黒い雲の塊が流れてきた。
他心里像有一团火在烧。
(Tā xīnlǐ xiàng yǒu yì tuán huǒ zài shāo.)
彼の心の中は火の塊が燃えているかのようだった（激しく怒っている、または情熱的である）。
这件事情真是一团糟。
(Zhè jiàn shìqing zhēnshì yì tuán zāo.)
この件は本当にめちゃくちゃ（ひどい状態）だ。
動詞
否定は「不」「没」。重ね型は「团一团」。目的語に具体物を取ることが多い。
1
丸める、丸く固める
他把信纸团成一团扔了。
(Tā bǎ xìnzhǐ tuán chéng yì tuán rēng le.)
彼は便箋を丸めてポイと捨てた。
孩子们在外面团雪球。
(Háizimen zài wàimiàn tuán xuěqiú.)
子供たちが外で雪玉を作っている。
2
集まる、集める、団結する
📝 「团聚（一家団らんする）」などの語でよく使われる。
中秋节全家人团聚在一起。
(Zhōngqiūjié quánjiārén tuánjù zài yìqǐ.)
中秋節に家族全員が集まった。
大家要团在一起，共同面对困难。
(Dàjiā yào tuán zài yìqǐ, gòngtóng miànduì kùnnan.)
みんなで団結して、共に困難に立ち向かおう。
3
（ネットスラング）共同購入する、グループ買いをする
📝 「团购」の略。SNSやアプリで複数の人数を集めて安く買う行為。2010年頃の「千团大战（共同購入サイト乱立期）」を経て一般化した。
姐妹们，这件衣服有人想团吗？
(Jiěmèimen, zhè jiàn yīfu yǒurén xiǎng tuán ma?)
女子のみんな、この服一緒に共同購入したい人いる？
我最近在网上团了很多水果。
(Wǒ zuìjìn zài wǎngshang tuán le hěnduō shuǐguǒ.)
最近ネットで果物をたくさん共同購入した。
直接团这个套餐比较划算。
(Zhíjiē tuán zhège tàocān bǐjiào huásuàn.)
直接このセットメニューを共同購入したほうがお得だよ。
💬 慣用表現
团团转
（忙しくて、または焦って）てんてこ舞いする、きりきり舞いする
抱团取暖
（困難な時に）互いに助け合う、団結して難局を乗り切る
⚖️ 類義語との比較
「团」は丸い塊や、特定の目的で組織された緊密な集団を指す。「群」は単に集まっている群れや不特定の集団を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 01:58
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「团」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/01 01:58
表示中
v1
2026/04/26 17:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
