𝕏 LINE FB

要

                    yāo                

📚 他の読み: yào yāo

動詞現代語では特定の熟語（要求、要挟など）の中で使われることが多い。

1 求める、強いる、約束する

他总是对我提出过高的要求。 (Tā zǒngshì duì wǒ tíchū guò gāo de yāoqiú.)

彼はいつも私に高すぎる要求を突きつける。

对方企图用这个秘密来要挟他。 (Duìfāng qǐtú yòng zhège mìmì lái yāoxié tā.)

相手はこの秘密を使って彼を脅迫（強要）しようと企んでいる。

2 待ち伏せる、途中で遮る

要在半路。 (Yāo zài bànlù.)

道中で待ち伏せする。

要击敌人。 (Yāojī dírén.)

敵を待ち伏せして攻撃する。

💬 慣用表現

要命

命に関わる；ひどく、たまらなく（程度が激しいこと）

例：这天气热得要命。

要不然

さもなければ、そうでなければ

例：快点走吧，要不然就迟到了。

要么……要么……

〜か、さもなければ〜か（選択）

例：要么你去，要么我去。

「要」と「想」：どちらも「〜したい」と訳せるが、「要」は意志が強く、具体的な計画や決定を伴うことが多い。一方「想」は願望や希望を表し、実現の可能性や決意は「要」ほど強くない。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/24 09:42 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「要」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/24 09:42 表示中

2026/07/22 14:16 この版を見る