動詞
目的語に人や具体的な要求が来る。主に書面語や特定の熟語で用いられる。
1
求める、要求する、脅迫する
📝 「要挟 (yāoxié)」「要价 (yāojià)」などの熟語で使われる。
他要挟我交出文件。
(Tā yāoxié wǒ jiāochū wénjiàn.)
彼は私に書類を渡すよう脅迫した。
这家店的要价太高了。
(Zhè jiā diàn de yāojià tài gāo le.)
この店の言い値は高すぎる。
律师向法院要取证据。
(Lǜshī xiàng fǎyuàn yāo qǔ zhèngjù.)
弁護士は裁判所に証拠を求めた。
2
約束する、取り決める
📝 「要约 (yāoyuē)」などの法律用語で使われる。
双方要约了下次会面的时间。
(Shuāngfāng yāoyuē le xià cì huìmiàn de shíjiān.)
双方は次回の面会時間を約束した。
这是一个具有法律效力的要约。
(Zhè shì yí ge jùyǒu fǎlǜ xiàolì de yāoyuē.)
これは法的効力を持つ契約の申し込みである。
⚖️ 類義語との比較
「要 (yào)」は、意志、義務、要求、予測など幅広い意味を持つ最も一般的な助動詞・動詞である。一方、「需要 (xūyào)」は客観的な必要性や要求を強調する。「必须 (bìxū)」は客観的で絶対的な義務や必要性を表し、「应该 (yīnggāi)」は道徳的・論理的な当然性や勧告を示す。「要 (yāo)」は「求める、要求する」という意味で、主に書面語や特定の熟語で使われ、口語の「要 (yào)」とは意味合いが異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 14:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「要」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
