𝕏 LINE FB

要

                    yāo                

📚 他の読み: yào yāo

🔊 yāo とも発音する

動詞

📖 現代中国語では単独で用いられることは少なく、「要求」「要挟」などの熟語の構成要素として使われることがほとんど。

1 求める、強要する、脅迫する

对方以此来要挟我们。 (Duìfāng yǐ cǐ lái yāoxié wǒmen.)

相手はこれを理由に私たちを脅迫する。

我们不能答应这种无理的要求。 (Wǒmen bù néng dāying zhè zhǒng wúlǐ de yāoqiú.)

私たちはこのような無理な要求に応じることはできない。

他强要我接受这个条件。 (Tā qiǎngyāo wǒ jiēshòu zhège tiáojiàn.)

彼は私にこの条件を受け入れるよう強要した。

💬 慣用表現

要命

①命取りになる、命を奪う ②（形容詞の後に置いて補語として）ひどく～である、たまらない

例：这天气热得要命。(Zhè tiānqì rè de yàomìng. - この天気は暑くてたまらない。)

要面子

体面を重んじる、見栄を張る

例：他这个人很要面子。(Tā zhège rén hěn yào miànzi. - 彼はとても見栄っ張りだ。)

要不然

そうでなければ、さもなければ

例：快走吧，要不然就迟到了。(Kuài zǒu ba, yàoburán jiù chídào le. - 早く行こう、さもなければ遅刻する。)

「想」は主観的な願望（～したい）を表すが、「要」はより強い意志や客観的な必要性（～するつもりだ、～しなければならない）を表す。

更新日: 2026/09/30 14:24 ／ v3 ／ ★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み

🔗 「要」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（3件） ▼

v3 最新

2026/09/30 14:24 表示中

2026/08/24 09:42 この版を見る

2026/07/22 14:16 この版を見る