名詞
腰に下げる財布・小袋。転じて個人の懐・財布。
📝 「掏腰包（自腹を切る）」「中饱私囊」など金銭の比喩でよく使う。
这笔钱得他自己掏腰包。
(zhè bǐ qián děi tā zìjǐ tāo yāo bāo.)
この金は彼が自腹を切らねばならない。
他把零钱塞进腰包。
(tā bǎ língqián sāijìn yāo bāo.)
彼は小銭を腰の財布に押し込んだ。
羊毛出在羊身上，最终掏的是消费者的腰包。
(yángmáo chū zài yáng shēnshàng, zuìzhōng tāo de shì xiāofèizhě de yāo bāo.)
結局のところ負担するのは消費者の懐である。
⚖️ 類義語との比較
「腰包」は腰に下げる財布から転じて個人の懐を指す口語。「钱包」は一般的な財布を指し、比喩的用法は弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「腰包」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
