動詞
（人心や評判を）買い求める。手なずける。
📝 書面語。「要买人心」のように人の好意を得ようとする意。「邀买」とも。
他施小恩小惠以要买人心。
(tā shī xiǎo'ēn xiǎohuì yǐ yāo mǎi rénxīn.)
彼は小さな恩恵を施して人心を買おうとする。
靠施舍来要买名声并不可取。
(kào shīshě lái yāo mǎi míngshēng bìng bùkěqǔ.)
施しで名声を買おうとするのは感心しない。
他处处讨好，意在要买众望。
(tā chùchù tǎohǎo, yì zài yāo mǎi zhòngwàng.)
彼は至る所で機嫌を取り、人望を得ようと企む。
⚖️ 類義語との比較
「要买」は人心や名声を得ようとする書面語。「收买」は金品で人を抱き込む露骨さがあり、「笼络」は手なずけて味方にする意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「要买」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
