📝 人の外見や振る舞いが過度に妖艶で不自然であることを否定的に表す口語表現
她化的妆妖里妖气的，一点都不自然。
(Tā huà de zhuāng yāoli yāoqi de, yìdiǎn dōu bú zìrán.)
彼女の化粧はけばけばしくて、全然自然じゃない。
他穿得妖里妖气的，让人觉得别扭。
(Tā chuān de yāoli yāoqi de, ràng rén juéde bièniu.)
彼の服装はけばけばしくて、違和感を覚える。
别打扮得妖里妖气的，朴素点好。
(Bié dǎban de yāoli yāoqi de, pǔsù diǎn hǎo.)
けばけばしい格好をしないで、素朴なほうがいい。
