成語
完膚なきまでに敗れる、惨敗して収拾がつかない
📝 徹底的な失敗を表す。「涂地」は肝脳が地にまみれる意。
这场比赛我们一败涂地。
(Zhè chǎng bǐsài wǒmen yī bài tú dì.)
この試合で我々は惨敗した。
决策失误使公司一败涂地。
(Juécè shīwù shǐ gōngsī yī bài tú dì.)
判断ミスが会社を壊滅的敗北に追い込んだ。
敌军一败涂地，溃不成军。
(Díjūn yī bài tú dì, kuì bù chéng jūn.)
敵軍は完膚なきまでに敗れ、総崩れになった。
⚖️ 類義語との比較
「一败涂地」は収拾不能なほどの惨敗を強調し、「全军覆没」より失敗後の混乱状態に焦点がある。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「一败涂地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
