台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一表非凡

yī biǎo fēi fán

成語
風采が並々ならぬ、容姿・風格が非凡である
📝 人の外見・風格が際立って優れていること。
此人一表非凡,气度不俗。 (cǐ rén yī biǎo fēi fán, qìdù bùsú.)
この人は風采が並々ならず、気品も非凡だ。
他衣冠楚楚,一表非凡 (tā yīguān chǔchǔ, yī biǎo fēi fán.)
彼は身なりも整い、風格が際立っている。
将军一表非凡,令人敬佩。 (jiāngjūn yī biǎo fēi fán, lìng rén jìngpèi.)
将軍は風采堂々として、敬服に値する。

⚖️ 類義語との比較

「一表非凡」は容姿と風格の非凡さを総合的に讃え、「一表人才」とほぼ同義だが「凡ならぬ」点をより強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ