諺
一人の勇者が戟を担げば千人も当たることができない。要害の堅固さや一騎当千の勇をいう。
📝 一夫戟を荷えば千人も当たるなし。一人の勇者が万人を防ぐ意で、地勢の険しさや勇者の武勇を讃える。
此关地势险要，正所谓一夫荷戟，千人莫当。
(cǐ guān dìshì xiǎnyào, zhèng suǒwèi yī fū hè jǐ, qiān rén mò dāng.)
この関は地勢が険しく、まさに一夫荷戟，千人莫当というものだ。
凭借天险，一夫荷戟，千人莫当，敌军难以突破。
(píngjiè tiānxiǎn, yī fū hè jǐ, qiān rén mò dāng, díjūn nányǐ tūpò.)
天険に拠れば一夫荷戟，千人莫当で、敵軍は突破しがたい。
守将勇冠三军，真有一夫荷戟，千人莫当之势。
(shǒujiàng yǒng guàn sānjūn, zhēn yǒu yī fū hè jǐ, qiān rén mò dāng zhī shì.)
守将は勇猛無双で、まさに一夫荷戟，千人莫当の勢いがある。
⚖️ 類義語との比較
「一夫当关，万夫莫开」が関所の険阻を言うのに対し、「一夫荷戟，千人莫当」は戟を担ぐ勇者の武勇と要害の堅さを併せて讃える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一夫荷戟，千人莫当」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
