慣用語
一途であること。融通がきかず一筋なこと。心を一つに集中すること。
📝 誠実で一途な意にも、頑固で融通がきかない意にもなる。
他一个心眼儿地为大家服务。
(Tā yī gè xīnyǎnr de wèi dàjiā fúwù.)
彼は一途に皆のために尽くしている。
你别一个心眼儿,要灵活点。
(Nǐ bié yī gè xīnyǎnr, yào línghuó diǎn.)
そう融通がきかないでいないで、もっと柔軟になりなさい。
她一个心眼儿想把工作做好。
(Tā yī gè xīnyǎnr xiǎng bǎ gōngzuò zuò hǎo.)
彼女はひたすら仕事をうまくやろうと一心だ。
⚖️ 類義語との比較
「死心眼儿」は頑固で融通がきかない否定的な意が強いが、「一个心眼儿」は一途さという肯定的な意でも使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一个心眼儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
