慣用語
何もかも一つの鍋で煮る。区別せずに一律・一緒くたに処理すること。
📝 「一锅烩」とほぼ同義で、性質の違うものを同一視して扱う意。
不能把所有情况一锅煮。
(Bù néng bǎ suǒyǒu qíngkuàng yī guō zhǔ.)
あらゆる状況を一緒くたに処理してはならない。
好坏一锅煮，太不公平了。
(Hǎo huài yī guō zhǔ, tài bù gōngpíng le.)
良いも悪いも一緒くたにするのは、あまりに不公平だ。
他习惯把事情一锅煮，从不细分。
(Tā xíguàn bǎ shìqing yī guō zhǔ, cóng bù xì fēn.)
彼は物事を一緒くたに処理する癖があり、細かく分けない。
⚖️ 類義語との比較
「一视同仁」は公平に等しく扱う肯定的な語だが、「一锅煮」は区別すべきものまで無差別に扱う否定的な含みを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一锅煮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
