成語
主に述語として使用。口語・書面語とも可。
1
（群衆などが）一斉に散り散りになる、四散する
📝 騒ぎや混乱、あるいは突然の出来事によって、人々がばらばらに逃げたり散ったりする様子を表す。集団行動が維持できなくなる状況。
听到警笛声，人群一哄而散。
(Tīngdào jǐngdí shēng, rénqún yī hǒng ér sàn.)
パトカーのサイレンを聞いて、群衆は一斉に散り散りになった。
突如其来的大雨让原本热闹的集市一下子一哄而散。
(Tūrúqílái de dàyǔ ràng yuánběn rènào de jíshì yíxiàzi yī hǒng ér sàn.)
突然の豪雨で、賑わっていた市場はたちまち一斉に散り散りになった。
孩子们玩得正开心，突然听到妈妈的叫声，便一哄而散地跑回家了。
(Háizi men wán de zhèng kāixīn, tūrán tīngdào māma de jiàoshēng, biàn yī hǒng ér sàn de pǎo huí jiā le.)
子供たちは楽しく遊んでいたが、突然お母さんの声を聞いて、一斉に散り散りになって家に駆け戻った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:02
広告エリア (Detail Footer)
