📝 「作鸟兽散」（蜘蛛の子を散らすように散る）の形でよく使われる。やや書き言葉的。
警察一到，人群作鸟兽散。
(jǐngchá yí dào, rénqún zuò niǎoshòusàn.)
警察が来ると、群衆は蜘蛛の子を散らすように逃げ去った。
公司一倒闭，员工便鸟兽散了。
(gōngsī yí dǎobì, yuángōng biàn niǎoshòusàn le.)
会社が倒産すると、社員はちりぢりに離散した。
听到风声，团伙立刻鸟兽散。
(tīngdào fēngshēng, tuánhuǒ lìkè niǎoshòusàn.)
風向きを察すると、一味はたちまち散り散りになった。
