台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一晃

yī huǎng

副詞
時間があっという間に過ぎるさま。「またたく間に」。
📝 主に時間の経過の速さに使う。
一晃十年过去了,孩子都长大了。 (yī huǎng shí nián guòqù le, háizi dōu zhǎngdà le.)
あっという間に十年が過ぎ、子供もすっかり成長した。
时间过得真快,一晃就到年底了。 (shíjiān guò de zhēn kuài, yī huǎng jiù dào niándǐ le.)
時の経つのは本当に速く、たちまち年末になった。
一晃,我们已经毕业五年了。 (yī huǎng, wǒmen yǐjīng bìyè wǔ nián le.)
またたく間に、私たちは卒業して五年になった。

⚖️ 類義語との比較

「一晃」は時間が速く過ぎる感覚、「转眼」も同義だが「一晃」はやや口語的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ