📝 春秋時代の故事に由来する。スポーツの試合での雪辱を果たす場面など、現代でも広く使われる。
这次比赛他终于报了一箭之仇，击败了对手。
(zhè cì bǐ sài tā zhōng yú bào le yī jiàn zhī chóu, jī bài le duì shǒu.)
今回の試合で彼はついに一矢を報い、相手を打ち負かした。
他一直想报一箭之仇，为上次的失败雪耻。
(tā yī zhí xiǎng bào yī jiàn zhī chóu, wèi shàng cì de shī bài xuě chǐ.)
彼はずっと一矢報いたいと思い、前回の失敗の雪辱を果たしたかった。
我们一定要在决赛中报一箭之仇。
(wǒ men yī dìng yào zài jué sài zhōng bào yī jiàn zhī chóu.)
我々は必ず決勝で一矢報いなければならない。
