𝕏 LINE FB

衣架子

                    yī jiàzi                

名詞

「衣架子」は、どんな服を着ても様になる、スタイルの良い体型の人をハンガーにたとえてほめるネットスラング。

📝 本来は衣類を掛けるハンガー・衣桁の意。転じて、服が映える理想的な骨格・プロポーションを持つ人を指す。

她身材好，是个天生的衣架子，穿什么都好看。 (tā shēncái hǎo, shì gè tiānshēng de yī jiàzi, chuān shénme dōu hǎokàn.)

彼女はスタイルが良く、生まれつき服が映える体型で、何を着ても似合う。

模特都是标准的衣架子，撑得起各种风格。 (mótè dōu shì biāozhǔn de yī jiàzi, chēng de qǐ gèzhǒng fēnggé.)

モデルはみな服が映える体型で、あらゆるスタイルを着こなせる。

有个好衣架子，普通衣服也能穿出高级感。 (yǒu gè hǎo yī jiàzi, pǔtōng yīfú yě néng chuān chū gāojí gǎn.)

服が映える体型なら、普通の服でも高級感を出して着こなせる。

⚖️ 類義語との比較

顔立ちのよさをほめる語と異なり、「衣架子」は服が映える体型・骨格そのものを称賛する点に焦点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「衣架子」を他の辞書で調べる (13件)