成語
主に述語として使用。否定の副詞「不」を伴うことが多い。
1
一本の毛も抜けない。転じて、少しも動じない、微動だにしない。また、少しも損をしない、利益を失わない。
📝 元は、自分の利益のために少しも損をしないことを指したが、後に、どんな状況でも微動だにしない、不動の姿勢を保つ意味にも用いられるようになった。
面对敌人的威胁，他一毛不拔，坚守阵地。
(Miàn duì dírén de wēixié, tā yī máo bù bá, jiānshǒu zhèndì.)
敵の脅威に直面しても、彼は微動だにせず、陣地を守り抜いた。
在这次谈判中，他一毛不拔，寸步不让。
(Zài zhè cì tánpàn zhōng, tā yī máo bù bá, cùn bù bù ràng.)
今回の交渉で、彼は少しも譲らず、一歩も引かなかった。
面对巨大的压力，他依然一毛不拔，保持镇定。
(Miàn duì jùdà de yālì, tā yīrán yī máo bù bá, bǎochí zhèndìng.)
巨大なプレッシャーに直面しても、彼は依然として微動だにせず、冷静さを保った。
⚖️ 類義語との比較
'纹丝不动'は物理的な動きのなさを強調するのに対し、'一毛不拔'は精神的な不動や、利益を失わない堅固さも含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:02
広告エリア (Detail Footer)
