俗語
「一毛（わずかな金額）ほどの関係」から、多く否定形「没有一毛钱关系」で『まったく関係ない』ことを強調する言い回し。
📝 「没有～」と組んで無関係を強調する口語表現。
这件事跟我没有一毛钱关系。
(zhè jiàn shì gēn wǒ méiyǒu yī máo qián guānxi.)
この件は私と一毛钱关系もない（無関係だ）。
他俩看着像，其实没有一毛钱关系。
(tā liǎ kànzhe xiàng, qíshí méiyǒu yī máo qián guānxi.)
二人は似て見えるが、実は一毛钱关系もない。
价格和质量有时一毛钱关系都没有。
(jiàgé hé zhìliàng yǒushí yī máo qián guānxi dōu méiyǒu.)
値段と品質は時に一毛钱关系もない。
⚖️ 類義語との比較
「无关」より口語的で、金額に喩えて無関係さを誇張・強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一毛钱关系」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
