台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一门同气

v1
yī mén tóng qì

成語 〈書〉
1 同じ一門の者。血を分けた同族
📝 「同气」は同じ両親から生まれた兄弟の意。
他们是一门同气的兄弟,自然彼此照应。 (Tāmen shì yī mén tóng qì de xiōngdì, zìrán bǐcǐ zhàoyìng.)
彼らは同門の兄弟であり、当然助け合っている。
一门同气,理应同舟共济。 (Yī mén tóng qì, lǐ yīng tóngzhōu gòngjì.)
同門の一族であれば、困難を共にするのが道理だ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 09:24