台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

一命呜呼

yī mìng wū hū

成語
あっけなく死ぬこと。おだぶつになること。
📝 ややおどけた、または軽蔑的なニュアンスを含む。
他突发疾病,一命呜呼。 (Tā tūfā jíbìng, yī mìng wū hū.)
彼は急病であっけなく死んだ。
那只老猫终于一命呜呼了。 (Nà zhī lǎo māo zhōngyú yī mìng wū hū le.)
あの老猫はついにこと切れた。
再不就医,恐怕要一命呜呼。 (Zài bù jiùyī, kǒngpà yào yī mìng wū hū.)
今治療しなければ、命を落としかねない。

⚖️ 類義語との比較

「一命呜呼」は俗っぽくあっけない死、「与世长辞」は丁重で改まった表現。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ