成語
相変わらず昔のままで、少しも変わらない。多く忠告を聞かず態度を改めない様を指す。
📝 改めるべきなのに改めない、という否定的な含みで使われることが多い。
劝了好几次，他还是依然故我。
(Quàn le hǎojǐ cì, tā háishì yī rán gù wǒ.)
何度も忠告したのに、彼は相変わらず元のままだ。
批评归批评，他依然故我。
(Pīpíng guī pīpíng, tā yī rán gù wǒ.)
批判は批判として、彼は一向に変わらない。
多年过去，这座小城依然故我。
(Duō nián guòqù, zhè zuò xiǎochéng yī rán gù wǒ.)
幾年も過ぎたが、この小さな町は昔のままだ。
⚖️ 類義語との比較
「依然故我」は忠告を聞かず昔のまま変わらない否定的含意。「一如既往」は変わらず継続する中立～肯定的な意で語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「依然故我」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
