諺
一人では寺廟に入らない。人けのない場所には単独で入るなという用心の教え。
📝 全体は「一人不进庙，二人不看井，三人不抱树」。人数ごとに身を守る処世訓の一句。対句は「二人不看井」など。
老话说一人不进庙，独行须防不测。
(lǎohuà shuō yī rén bù jìn miào, dúxíng xū fáng bùcè.)
昔から「一人で廟に入るな」と言い、独り歩きは不測に備えよ。
一人不进庙，怕的是无人为证。
(yī rén bù jìn miào, pà de shì wú rén wéi zhèng.)
「一人で廟に入るな」は、証人がいなくなるのを恐れてのこと。
他谨记一人不进庙，出门总结伴而行。
(tā jǐn jì yī rén bù jìn miào, chūmén zǒng jiébàn ér xíng.)
彼は「一人で廟に入るな」を胸に、外出は連れ立って行く。
⚖️ 類義語との比較
「二人不看井」「三人不抱树」と連なる処世訓で、いずれも人数に応じた危険回避を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一人不进庙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
