台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

依违

yī wéi

動詞
従うか背くかためらう、態度がはっきりせず迷う。
📝 文語的。「依违两可」(どちらとも決めかねる)の形で多く使われる。
他态度依违,难以捉摸。 (Tā tàidù yī wéi, nányǐ zhuōmō.)
彼の態度ははっきりせず、見当がつかない。
对此事他依违两可。 (Duì cǐ shì tā yī wéi liǎng kě.)
この件について彼はどちらとも決めかねている。
他的回答依违其间,不肯明说。 (Tā de huídá yī wéi qíjiān, bùkěn míngshuō.)
彼の返事は曖昧で、はっきり言おうとしない。

⚖️ 類義語との比較

「依违」は賛否のどちらにも決めきれない態度の曖昧さを指す文語。「犹豫」は決断を下せずためらう一般的な迷いを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ