成語
その場に居合わせた一同がすっかり心を傾け魅了される。座中の人々が皆感服することをいう。
📝 「一坐」は満座の人、「尽倾」はことごとく心を傾ける意。才芸や談論が座中を圧倒するさまを表す。
他一开口，便令一坐尽倾。
(Tā yī kāikǒu, biàn lìng yī zuò jìn qīng.)
彼が口を開くやいなや、満座の人々をことごとく魅了した。
此女才貌双全，一坐尽倾。
(Cǐ nǚ cáimào shuāngquán, yī zuò jìn qīng.)
この女性は才色兼備で、座中の人々を皆虜にした。
他抚琴一曲，满堂宾客一坐尽倾。
(Tā fǔqín yī qǔ, mǎntáng bīnkè yī zuò jìn qīng.)
彼が琴を一曲奏でると、満座の客がことごとく聴き惚れた。
⚖️ 類義語との比較
「才惊四座」が才によって座を驚かす意なのに対し、「一坐尽倾」は座中の全員が心を傾け魅了される点を強調する。
登録日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「一坐尽倾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
