副詞
「一边…一边…」の形で、二つの動作が同時に行われることを示す。
1
（「一边…一边…」の形で）〜しながら同時に…する
他一边走路一边唱歌。
(Tā yībiān zǒulù yībiān chànggē.)
彼は歩きながら歌っている。
请一边听我说，一边做笔记。
(Qǐng yībiān tīng wǒ shuō, yībiān zuò bǐjì.)
私の話を聞きながら、同時にノートを取ってください。
孩子们一边玩一边学习。
(Háizi men yībiān wán yībiān xuéxí.)
子供たちは遊びながら学んでいる。
她一边看电视一边织毛衣。
(Tā yībiān kàn diànshì yībiān zhī máoyī.)
彼女はテレビを見ながらセーターを編んでいる。
連用副詞
1
一方では、他方では
📝 対立する二つの事柄や状況を並列して示す。
我一边要完成工作，一边要照顾家庭。
(Wǒ yībiān yào wánchéng gōngzuò, yībiān yào zhàogù jiātíng.)
私は一方では仕事を完成させなければならず、他方では家庭を顧みなければならない。
他一边表示同意，一边又提出反对意见。
(Tā yībiān biǎoshì tóngyì, yībiān yòu tíchū fǎnduì yìjiàn.)
彼は一方では同意を示し、他方では反対意見を述べた。
⚖️ 類義語との比較
「同时」は二つ以上の事柄が同じ時間に行われることを広く指すが、「一边…一边…」は二つの動作が同時に行われることをより具体的に示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:41
広告エリア (Detail Footer)
