名詞
単独で用いられることは少なく、多くは熟語や成語の中で用いられる。
1
原因、理由、わけ
凡事必有因。
(Fánshì bì yǒu yīn.)
すべての事柄には必ず原因がある。
查清事故的前因后果。
(Cháqīng shìgù de qiányīn hòuguǒ.)
事故の事の起こりと結末（一部始終）を徹底的に調べる。
介詞
動作の原因、理由、根拠、条件などを導く。
1
〜によって、〜のために、〜に基づいて
因病请假。
(Yīn bìng qǐngjià.)
病気のために休暇を取る。
因公出差。
(Yīn gōng chūchāi.)
公務（仕事）で出張する。
接続詞
書面語で用いられることが多い。原因を表す節を導く。
1
〜なので、〜のために、それゆえに
📝 「因为」の短縮形として、あるいは「因此」の意味で用いられる。
因时间紧迫，我们必须马上出发。
(Yīn shíjiān jǐnpò, wǒmen bìxū mǎshàng chūfā.)
時間が差し迫っているため、我々はすぐに出発しなければならない。
因天气原因，航班延误了。
(Yīn tiānqì yuányīn, hángbān yánwù le.)
天候上の理由により、便が遅延した。
動詞
＜書＞ 文語的な表現に多く見られる。
1
（古いものに）従う、よる、踏襲する
陈陈相因。
(Chénchén xiāngyīn.)
古いものがそのまま引き継がれ、少しも改善されない。
💬 慣用表現
因小失大
小さなことにこだわって大きな損失を招く。小をむさぼって大を失う。
例：为了省一点钱而买劣质零件，结果导致机器损坏，真是因小失大。
因材施教
（学生の）才能や素質に応じて教育を行う。
因地制宜
その土地の状況に合わせて適切な処置をとる。
因噎废食
（むせて食べるのをやめることから）わずかな失敗や危険を恐れて、なすべきことまでやめてしまうことのたとえ。
例：不能因为出过一次小事故就停止实验，那不是因噎废食吗？
⚖️ 類義語との比較
「因为」は口語・書面語ともに広く使われるが、「因」は単独では書面語的であり、成語や熟語（因果、因由など）の一部として機能することが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 23:11
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「因」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 23:11
表示中
v1
2026/06/21 08:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
