台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阴功

yīngōng

名詞
人知れず積む善行。陰徳。陰功。
📝 「阴德」とほぼ同義。広東語では嘆きの言葉としても使われる。
救人一命胜造七级浮屠,是大阴功 (jiù rén yí mìng shèng zào qī jí fútú, shì dà yīngōng.)
人命を救うのは七重の塔を建てるにまさり、大きな陰徳である。
他默默行善,积下不少阴功 (tā mòmò xíngshàn, jīxià bùshǎo yīngōng.)
彼は黙々と善行をして多くの陰徳を積んだ。
老人相信阴功会有好报。 (lǎorén xiāngxìn yīngōng huì yǒu hǎobào.)
老人は陰徳が必ず良い報いをもたらすと信じている。

⚖️ 類義語との比較

「阴功」と「阴德」はほぼ同義だが、「阴功」は南方方言で用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ