台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yīng

動詞
(任務・栄誉などを)身に受ける、引き受ける。
📝 文語的で、「膺选」「荣膺」など熟語に多く用いる。
他荣本届大赛冠军。 (tā róngyīng běn jiè dàsài guànjūn.)
彼は今大会の優勝の栄誉を得た。
此重任,倍感责任重大。 (tā yīng cǐ zhòngrèn, bèigǎn zérèn zhòngdà.)
彼女はこの重責を担い、責任の重さを一層感じた。
真理是学者的本分。 (fúyīng zhēnlǐ shì xuézhě de běnfèn.)
真理を心に銘記するのは学者の本分である。

⚖️ 類義語との比較

「膺」は受け止める・身に受ける意で文語的。「受」は一般的に受け取る意で口語でも広く使う。「担」は責任などを担う点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ