英两

                    yīngliǎng                

名詞

オンス（ounce）。ヤード・ポンド法の質量の単位。約28.35グラム。

📝 中国の伝統的な「两」と区別するため「英两（英国の両）」と呼ぶ。

一英两大约等于二十八克。 (yì yīngliǎng dàyuē děngyú èrshíbā kè.)

一オンスはおよそ二十八グラムに等しい。

黄金的价格常以英两为单位计算。 (huángjīn de jiàgé cháng yǐ yīngliǎng wéi dānwèi jìsuàn.)

金の価格はしばしばオンスを単位として計算される。

这块香料净重三英两。 (zhè kuài xiāngliào jìngzhòng sān yīngliǎng.)

この香料は正味三オンスある。

⚖️ 類義語との比較

「英两」は「盎司（オンス）」と同じくounceの訳語だが、「盎司」が音訳、「英两」が意訳という違いがある。

生成日: 2026/06/03 08:30